小心翼翼 [ xiǎo xīn yì yì ]
【解释】：翼翼：严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。
【出自】：周.孔子编订《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
【翻译】：正是这个周文王，小心翼翼恭敬而谦让。
小心翼翼的近义词：一丝不苟 [ yī sī bù gǒu ]
【解释】：苟：苟且，马虎。指做事认真细致，一点儿不马虎。
【出自】：清·吴敬梓《儒林外史》第四回：“上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。”
【翻译】：上司询问知道，看见世叔做事认真细致，一点儿不马虎，升迁就快了。
扩展资料
小心翼翼的反义词：
一、粗心浮气 [ cū xīn fú qì ]
【解释】：浮：浮躁。形容人不细心，不沉着。
【出自】：鲁迅《书信集·致郑振铎》：《新光》中作者皆少年，往往粗心浮气 ，傲然凌人，势所难免。
二、胆大妄为 [ dǎn dà wàng wéi ]
【解释】：妄为：胡搞，乱做。毫无顾忌地干坏事。
【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回：说他擅卖矿产，胆大妄为，请旨拿交刑部治罪。
【翻译】：说他擅自倒卖矿产，毫无顾忌地干坏事，请交刑部治罪。
