“Chobits”一词源于clamp的漫画作品《Chobits》，它代表着小巧、可爱的物体，并具有多重含义：
小巧可爱的象征：在《Chobits》的故事中，”chobits”一词直接源于”小”的概念，指的是那些小巧、迷人的事物。创造者们，特别是小叽的”爸爸”，用这个词来描述那些既小又吸引人的物品或角色。
角色命名的灵感：”chobits”的名字还与故事中主要角色日比谷千岁的名字有关。千岁的名字全由平假名构成，仅在结尾处使用了片假名”S”，这个”S”在故事中象征着两个完全相同的人型电脑角色——小叽和她的姐姐芙雷雅。因此，”chobits”不仅是一个描述性的词汇，还与故事中的角色紧密相关。
情感与故事的载体：除了字面意义外，”chobits”还承载着《Chobits》故事中的情感和角色关系。它不仅是小巧可爱的象征，更是连接故事中角色、推动情节发展的重要元素。
