“不合格”在英语中通常可以翻译为“unqualified”或“unacceptable”。这两个词在具体使用上略有不同：
- “unqualified”更多用于描述某人或某事物没有达到必要的资格或标准。例如，在描述一个不具备某种技能或知识的人时，可以使用“unqualified”。
- “unacceptable”则侧重于表达某事物或行为是不被接受或不被认可的。它通常用于描述不符合规定、标准或期望的情况。
在特定上下文中，如教育、产品质量或工作绩效等方面，“unqualified”和“unacceptable”都可以用来表示“不合格”。但在选择哪个词时，需要根据具体语境和想要传达的意思来决定。
例如：
- 在描述一个学生的考试成绩不合格时，可以说：“He failed the exam and was deemed unqualified.”（他考试不及格，被认为不合格。）
- 在描述一个产品质量问题时，可以说：“The product is unacceptable due to its poor quality.”（由于质量差，该产品是不被接受的。）
总的来说，“unqualified”和“unacceptable”都是表达“不合格”的有效词汇，但具体使用哪个词需要根据语境来判断。
