在中文语境中，当与久违的朋友或熟人相见时，常用的问候用语有：
- “好久不见”：这是最直接、最常用的表达方式，用于表达长时间未见后的感慨。
- “久违了”：这个词语带有一定的书面色彩，显得更为文雅，也常用于表示长时间未见的意思。
- “别来无恙”：这是一个更为传统的问候方式，意思是询问对方自从分别以来是否安好。
此外，根据具体的情境和关系，还可以添加一些额外的问候或感慨，如“你最近过得怎么样？”、“时间过得真快，没想到我们这么久没见了！”等，以增加亲切感和交流的深度。
总的来说，在中文中，与久违的朋友或熟人相见时，可以选择以上这些用语来表达问候和感慨。具体使用哪种用语，可以根据情境、关系和对方的身份来决定。
