“张”在英语中作为姓氏时，更常见且标准的拼写是Zhang。以下是具体分析：
一、标准拼写与发音
- 标准拼写：当“张”作为姓氏在英语中使用时，其标准拼写为Zhang。
- 发音：Zhang的发音近似于汉语拼音中的“zhāng”，其中“Zh”发音类似于英语单词“pleasure”中的“zh”音，而“ang”则类似于“sang”（唱）的尾音，但更长一些，更接近于ɑŋ的音。
二、Chang作为拼写方式的局限性
- 虽然在一些情况下，“张”也可能被拼写为Chang，但这种拼写方式相对不常见，并且可能导致误解。
- Chang的发音更接近于英语中的“chang”（如“change”去掉“ge”的音），与汉语拼音中的“zhāng”有较大差异。
三、建议与注意事项
- 建议使用标准拼写：在正式场合或需要准确表达姓氏时，建议使用Zhang作为拼写方式。
- 发音提示：由于英语母语人士可能无法精确地模仿汉语拼音中的“zh”音和“ang”音，可以在介绍自己时先拼写出来，再用英语发音提示，如“My last name is Zhang, Z-H-A-N-G.”
综上所述，“张”在英语中作为姓氏时，更常见且标准的拼写是Zhang。虽然Chang也可能被使用，但相对不常见且可能导致误解。因此，在正式场合或需要准确表达姓氏时，建议使用Zhang作为拼写方式。
