中考在英语中通常被翻译为“National High School Entrance Examination”或者更简洁地表达为“Senior High School Entrance Exam”。不过，值得注意的是，具体的表述可能会因地区或语境的不同而有所差异。在一些地方，中考也被称为“Middle School Entrance Examination”，但这更多是指初中的入学考试，而非特指从初中升入高中的考试。
此外，近年来随着教育改革的推进，一些地方对中考的称呼和考试制度可能也有所调整。因此，在具体使用时，建议结合当地的实际情况和语境来选择最合适的表述。
总的来说，“National High School Entrance Examination”或“Senior High School Entrance Exam”是中考在英语中较为常见的翻译方式。
