孙悟空借芭蕉扇的歇后语是“一物降一物”。
这个歇后语来源于中国古代的神话故事《西游记》。在故事中，孙悟空为了过火焰山，需要向铁扇公主借用芭蕉扇。芭蕉扇是铁扇公主的宝物，具有神奇的功能，能够一扇熄火、二扇生风、三扇下雨。尽管孙悟空神通广大，但也必须依靠芭蕉扇才能克服难关。因此，“悟空借芭蕉扇”这一情节被引申为“一物降一物”，意味着世间万物相互制约，总有某种方法或事物可以克制另一种。这也体现了中国传统文化中的哲学思想，即宇宙间的一切都是相互依存、相互制约的。
此外，虽然也存在“孙悟空借芭蕉扇——翻了天”的说法，但这并不是该歇后语的主流或标准答案，且其含义与“一物降一物”相去甚远，因此在大多数情况下，人们更倾向于使用“一物降一物”来作为孙悟空借芭蕉扇的歇后语。
