“人贫志短马瘦毛长”并非出自某一首具体的诗，而是一句广为流传的俗语或谚语。以下是对这句话的翻译及注释：
翻译： 人如果贫穷了，志气就会变小；马如果瘦了，毛发就会显得长而乱。
注释：
- 人贫志短：指人在贫穷困顿的状态下，往往会因为生活的压力和经济上的拮据，而导致志向变小，缺乏远大的抱负和追求。这里的“志短”并非指完全没有志向，而是指志向相对于富裕时有所减小或受限。
- 马瘦毛长：这是一个形象的比喻，用来形容马在瘦弱状态下，由于肌肉不丰满，毛发就显得相对较长且杂乱。这也可以理解为，在不利条件下（如贫穷、饥饿等），事物的外在表现往往会显得不如人意。
这句俗语通常用来形容人在贫穷或困境中的心理状态和外在表现，强调贫穷对人心理和行为的影响。它反映了人们普遍认为贫穷会限制人的志向和追求，以及影响事物的外在形象。
需要注意的是，虽然“人贫志短马瘦毛长”并非出自某一首具体的诗，但它在文学作品和日常生活中被广泛引用，成为了一种富有哲理和启示性的表达方式。同时，也有类似的说法如“人穷志短，马瘦毛长”，意思相近，都强调了贫穷对人心理和行为的影响。
