“手不释卷”的原文及译文如下：
原文
“手不释卷”这一成语，出自晋·陈寿《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引《江表传》。原文片段为：“光武当兵马之务，手不释卷。”
另有类似表述的古文，如：“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。每每定省，从容常言：‘人少好学则思专，长则善忘。长大而能勤学者，唯吾与袁伯业耳。’”这段文字虽然未直接说明出处，但也体现了“手不释卷”的精神。
译文
对于“光武当兵马之务，手不释卷。”的译文为：汉光武帝在行军作战的紧张关头，手里还拿着一本书不肯放下。
对于上述另一段古文，可译为：（某人）非常喜爱诗书等典籍，即使在军旅之中，手中也不放下书卷。他时常在安定的时候，从容不迫地说：“人在年少时学习，心思专一，长大后容易忘记。长大后仍能勤奋学习的人，只有我和袁伯业罢了。”
“手不释卷”的字面意思是“手不放下书卷”，形容读书非常认真，喜爱学习，以至于连书卷都不忍释手。这一成语常用于赞美那些勤奋好学、专心致志的人。
