“supposed to”和“should”在英语中都是用来表达某种预期、义务或建议的词汇，但它们在具体用法和含义上存在一些差异。以下是对这两个表达的详细对比：
一、“supposed to”的用法及含义
表示根据安排或计划应该做某事
- 当你使用“supposed to”时，通常意味着某件事情是根据先前的安排、计划或规定应该发生的。它强调了一种预期的状态或行为。
- 例如：“I was supposed to meet him at the train station, but I got stuck in traffic.”（我本来应该在火车站见他的，但我被堵在路上了。）
表示推测或猜测
- 在某些情况下，“supposed to”也可以用于表达对某事的推测或猜测，尽管这种用法相对较少见。
- 例如：“The book is supposed to be very good.”（这本书据说很不错。）这里的“supposed to”表达了说话者对书籍质量的推测。
固定搭配
- “be supposed to have done sth.”是一个常见的固定搭配，表示“本应该做某事但实际上没有做”。
- 例如：“You were supposed to have finished your homework before coming here.”（你本来应该在来这里之前完成作业的。）
二、“should”的用法及含义
表示责任或义务
- “should”常用于表达某人应该做某事，这通常基于道德、法律或社会规范等标准。它强调了一种责任感或义务感。
- 例如：“You should help your parents with the housework.”（你应该帮助父母做家务。）
表示建议或推荐
- 当你想给出建议或推荐时，可以使用“should”。它表达了一种对某事有益或正确的看法。
- 例如：“You should take a break and relax for a while.”（你应该休息一下放松一下。）
表示惊讶或不满
- 在某些语境下，“should”还可以用于表达惊讶或不满的情绪。这通常是通过将“should”与否定词结合使用来实现的。
- 例如：“You shouldn't have said that!”（你不该说那句话！）
三、总结
- “supposed to”更侧重于根据安排、计划或规定应该发生的事情，以及一种对某事的推测或猜测；而“should”则更多地用于表达责任、义务、建议或推荐等概念。
- 在使用时需要根据具体的语境选择合适的表达方式以准确传达自己的意思。
