庄子《朝三暮四》原文及译文
原文：
宋有狙公者，爱殖乎猴。为狙公赋芧，曰：“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用，亦因是也。是以圣人和之以是非而休乎天钧，是之谓两行。
（出自《庄子·齐物论》）
译文：
宋国有一个养猕猴的人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能理解猕猴们的心意，猕猴们也能够懂得他的心意。这位养猕猴的人宁可减少自己的口粮也要满足猕猴的食欲。然而不久他家粮食缺乏了，他将限制猕猴们的食量。他对猕猴们说：“早上给你们三颗橡子，晚上给你们四颗橡子，够了吗？”猕猴们都站起来发怒了。他又改口说：“那么就早上给四颗，晚上给三颗吧？”猕猴们听后都服服帖帖、非常高兴。其实橡子的数目并没有增减，只是改变了分配的次序，就使猕猴们的喜怒有了变化。这就是有名无实的虚名对事物的作用啊！因此圣人对于名和实从不加以区分，而是混同为一，这就是把两者都忘掉而任其自然。这就是所说的“两行”。
