“只”字的繁体写法可以有多种变体，但如果要挑选其中最简单的三种，以下是推荐：
- 隻：这是“只”（表示数量或单独一个的意思）最常见的繁体写法。结构清晰，笔画相对简单。
- 衹/祗（两者皆为异体字）：这两个字在某些情况下可以作为“只”的繁体形式出现，尤其是在表示仅仅、只是等意思时。“衹”常用于衣物相关的语境中，如“一衹衫”；“祗”则更多用于书面语中表示尊敬、恭敬等含义。不过在日常使用中，“祗”作为“只”的繁体并不常见，且由于它和“只”在读音和意义上有所区别，因此在使用时需要谨慎。而“衹”虽然与衣物相关，但在没有特定语境的情况下，也可以视作“只”的一种较为简单的繁体写法。
- 咫：这个字虽然不常直接用作“只”的繁体，但在某些古文中或者特定的书法风格下，有时会被视作一种艺术化的变体。然而需要注意的是，“咫”本身有“八寸”的意思，与“只”的含义有所不同，因此在正式场合或需要精确表达的情况下不建议使用。但在此处为了列举简单的繁体写法，也将其列出供参考。
需要注意的是，虽然上述提供了三种可能的繁体写法，但在实际使用中应根据具体的语境和书写规范来选择最合适的写法。同时也要注意区分不同繁体字之间的意义和用法差异，以避免产生歧义或误解。
