以下是对“燕王征巧术人”这段文言文的翻译：
原文（假设为一个简化的表述，因为原文可能因出处不同而有所差异）： 燕王征巧术人，能制不死之药者，将重赏之。
翻译： 燕王征召那些擅长制作不死药的术士，打算重重地赏赐他们。
这段文言文的含义是，燕王在寻求能够制作不死药的术士，并承诺会给予他们丰厚的奖赏。在古代，不死药常常被视作长生不老的象征，因此许多君王都热衷于寻找这样的药物。这里的“巧术人”指的是那些有技艺、擅长制作特殊药物的人。
需要注意的是，由于原文可能并不完整，且“燕王征巧术人”这样的表述可能出自不同的历史或文学作品，因此具体的背景和细节可能有所不同。但基于这个简化的表述，上述翻译应该是准确的。
