“嫁出去的姑娘泼出去的水”这一歇后语，常见的完整表述为：
嫁出去的姑娘泼出去的水——不由已（不由己）
这句歇后语用来形象地比喻女儿出嫁后，就像泼出去的水一样，再也无法收回，意味着她从此成为了夫家的人，与娘家的关系相对疏远。它反映了旧时社会对女儿出嫁后身份归属的一种看法。其中，“不由已（不由己）”强调了这种变化的无奈和不可逆转性。
此外，“泼出去的水”这一表述本身也常作为歇后语的前半部分，后半部分可以是“覆水难收”，用来比喻已经发生的事情无法挽回，与“嫁出去的姑娘泼出去的水”在寓意上有相似之处，都强调了事情的不可逆转性。但需要注意的是，“覆水难收”这一表述并不直接涉及女儿出嫁的情境。
总的来说，“嫁出去的姑娘泼出去的水”这一歇后语富有深厚的文化内涵和社会背景，它用简洁生动的语言表达了人们对女儿出嫁后身份变化的一种理解和感慨。
