“抱薪救火”的原文及译文如下：
原文
《史记·魏世家》中记载：“且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”另外，《战国策·魏策》中也有相似表述：“以地事秦，譬如抱薪而救火也，薪不尽而火不止。”
译文
用割地侍奉秦国，就好像抱着木柴去救火，柴不烧完，火就不会灭。
成语含义及背景
“抱薪救火”这则成语的意思是抱着柴草去救火，比喻人想消灭灾害，但使用的方法不当，反而使灾害扩大，变得更严重了。它是一个贬义词，常用来比喻人惹了祸事，自讨苦吃。
成语背后的故事发生在战国时代，魏国老是受到秦国的侵略。魏国安釐王即位后，面对秦国的加紧进攻，魏国连连战败。为了苟安，魏国大将段干子建议安釐王把南阳割给秦国，请求罢兵议和。但谋士苏代（苏秦的弟弟）指出，用领土去换取和平是办不到的，只要魏国还有国土，就无法满足秦国的侵略欲望。然而，安釐王没有听从苏代的劝告，还是决定割地求和。结果秦国得寸进尺，魏国最终为秦国所灭。这个故事恰好说明了割地求和的危害，以及“抱薪救火”这一成语的深刻含义。
