以下是《勾践之困会稽》的文言文原文及翻译：
原文： 勾践之困会稽也，喟然叹曰：“吾终于此乎？”种曰：“何也？君勿庸者，更虑之。”王曰：“子何与谋之？”种曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
翻译： 越王勾践被围困在会稽山上，他长叹道：“难道我就要在这里完了吗？”文种说：“为什么这样说呢？君王您不要忧虑，让我们再仔细考虑一下吧。”越王说：“你和我一同商量这件事吧。”文种说：“我听说，商人夏天就准备皮货，冬天就准备细葛布。天旱就准备船只，有大水就准备车辆，用来对付缺乏的情况。虽然现在没有遭遇四方邻国的忧患，然而谋臣与武士，不可不选拔出来，随时备用。就像蓑笠一样，雨已经下来了，肯定要到处找。现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求谋臣，只怕太迟了吧？”勾践说：“如果能够让我听听您的高见，又哪里会嫌晚呢？”于是勾践就拉着文种的手，跟他一起商量。
这段文言文讲述了越王勾践在被围困会稽山时，与文种进行的一次对话。通过对话，勾践认识到需要及早选拔和储备谋臣武士以备不时之需，并虚心接受了文种的建议。
