信息化和数字化在英语中分别可以表达为 "informatization" 和 "digitization"。
信息化（Informatization）：这个词描述的是将信息技术广泛应用于社会各领域，特别是将信息的采集、存储、处理和传输等过程实现自动化和智能化的过程。在英语中，"informatization" 是对应的翻译，它强调的是信息技术在社会和经济活动中的广泛应用和深入影响。
数字化（Digitization）：这个词主要指的是将模拟信号或信息转换为数字格式的过程。例如，将纸质文档扫描为电子文档，或者将音频和视频内容转换为数字格式。在英语中，"digitization" 是这个过程的准确表达。它关注的是将非数字形式的信息转换为可以被计算机处理和存储的数字形式。
这两个概念虽然有时在广义上可能有所重叠，但在具体的应用和语境中，它们有着明确的区分。信息化更侧重于信息技术的广泛应用和社会经济活动的信息化改造，而数字化则更侧重于将信息从模拟格式转换为数字格式的过程。
请注意，这两个词汇在英语中的使用可能因领域和语境的不同而有所变化。在某些特定领域或语境中，可能还有其他更具体或更专业的术语来表达这两个概念。
