“便利”和“方便”在英文中都可以翻译为“convenient”。这两个词在中文里意思相近，都用来描述某事物或情况使人感到容易进行或处理。例如：
- 便利的设施：convenient facilities
- 方便的时间：convenient time
同时，“方便”这个词在口语或非正式场合中，有时也可以用来表示“使便利”或“给予方便”的意思，这时可以翻译为“to accommodate”或“to make it easy for someone”。但请注意，这种用法更侧重于表达一种行为或态度，而不是描述事物的性质。
总的来说，“convenient”是翻译“便利”和“方便”时最常用的英文单词。
