以下是《欧阳修勤学》的译文：
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋、文字，下笔就有成人的水平那样高了。
以上是简要的译文，如果需要更详细或者更贴合原文风格的译文，可以参考以下版本：
欧阳修先生幼年时便失去了父亲，家境十分贫寒，没有钱来供他上学。然而，他的母亲郑氏并没有因此放弃对他的教育。她灵机一动，用荻草在泥地上写字，以此来教授欧阳修识字。不仅如此，她还时常口授古书上的诗文，让欧阳修背诵。
随着欧阳修逐渐长大，他对知识的渴望也越来越强烈。然而，由于家境贫寒，家中并无藏书可供他阅读。于是，欧阳修便常常到邻近的读书人家中去借书，有时甚至冒着严寒，抄录借来的书籍。他夜以继日地读书，忘记了吃饭和睡觉，只是一心一意地追求学问。
欧阳修从小便展现出了非凡的文学才华。他写的诗、赋和文章，文笔流畅，思想深邃，仿佛已经具有了成年人的文学修养。这都得益于他母亲的悉心教导和他自己的勤学苦练。
这个译文更加详细地描述了欧阳修幼时的家境、母亲的教导方式以及他如何克服困难、勤学不辍的情景，同时也突出了他从小便展现出的文学才华。
