群芳过后西湖好的全诗注释

群芳过后西湖好的全诗注释

《采桑子·群芳过后西湖好》是宋代文学家欧阳修所作的一首词,以下是该词的全文及注释:

原文

群芳过后西湖好,狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。

注释

  1. 采桑子:词牌名,又名“丑奴儿”“罗敷媚”等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有四十八字、五十四字两体。此词为四十四字体。
  2. 群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。
  3. 西湖:指颍州(今安徽阜阳)西湖。在汉时已是风景胜地,唐时更负盛名,至宋又有建筑之美。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》词咏颍州西湖胜景。
  4. 狼籍残红:形容落花散乱在地。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子;残红,落花的花瓣。
  5. 飞絮濛濛:柳絮飞舞,迷迷蒙蒙的情景。飞絮,飘飞的柳絮;濛濛,细雨迷蒙的样子,这里形容柳絮飞舞。
  6. 阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边水际等处作遮拦用。
  7. 笙歌:合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
  8. 游去:指游人离去。
  9. 春空:谓春色已尽。
  10. 帘栊(lóng):窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

译文

虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮如烟,柳枝和风翩翩起舞,全天都轻柔地摇曳着。

喧闹的笙歌渐渐消歇,喧哗的游客也已尽兴散去,我才感觉到春天真的寂静空旷了。回到居室,我放下窗帘,将外界隔绝,独自静静地坐着,一双燕子在蒙蒙细雨中翩翩归来,落在屋檐下的窝里。

这首词描写了颖州西湖暮春时节静谧清疏的风姿,营造出一种恬静悠然的境界,表达了作者暮年的一种感慨与情怀。希望这份注释能帮助您更好地理解这首词的内容和意境。