花木成畦手自栽翻译

花木成畦手自栽翻译

“花木成畦手自栽”这句诗出自北宋文学家王安石的《书湖阴先生壁二首·其一》,全诗为:“茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。”

其中,“花木成畦手自栽”的翻译为:花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。这里的“畦”指的是经过整治的一块块田地,这里指种有花木的一块块排列整齐的土地,周围有土埂围着。“手自栽”则强调了这些花木是主人亲自种植的,体现了主人的勤劳和对园林艺术的热爱。