"画图画的" 在英语中可以表达为 "drawing pictures" 或者 "painting paintings"，具体使用哪个短语取决于你所指的“画图”是更偏向于素描、草图还是绘画（包括油画、水彩画等）。
如果是指一般的绘画或素描行为，可以用 "drawing pictures" 或 "painting"。例如：
- I enjoy drawing pictures in my free time. （我喜欢在空闲时间画画。）
- She is painting a beautiful landscape. （她正在画一幅美丽的风景画。）
如果强调的是创作出的画作，可以用 "painting paintings" 或 "drawings"。但通常，"painting" 更多地与绘画艺术相关，而 "drawing" 则可能涵盖更广泛的图形表达，包括草图、素描等。
不过，在日常交流中，"drawing pictures" 更为常用，因为它既包含了简单的草图也包括了更精细的绘画作品，而 "painting paintings" 则更侧重于绘画艺术这一领域。
