“变形金刚”（Transformers）在日语中的表达通常是直接音译加意译结合的方式，即“トランスフォーマーズ”（Transformers）。这个词组由两部分组成：“トランスフォーム”（Transform），意为变形、转变；以及“-ァーズ”（-ers），这是一个英文复数词尾在日语中的音译形式，用来表示这是一群或一系列的实体。
在日本，“变形金刚”通常指的是源自美国的同名系列玩具、动画及其衍生作品。这个系列以其独特的机器人能够变形为各种载具或其他物体的设定而广受欢迎。日本的玩具公司Takara Tomy（原Takara和Tomy合并而成）曾与美国孩之宝（Hasbro）合作，共同推广和销售这一系列的玩具产品，并在日本本土推出了多个版本的动画剧集和游戏等。
因此，当你想用日语表达“变形金刚”时，可以直接使用“トランスフォーマーズ”这个词。
