1.第三集18:04【配音】子乔对关谷和悠悠说“你俩该不会是有什么心理问题吧？”【原台词】“你俩该不会是有什么生理问题吧？”同一集后面，悠悠对关谷也提到了“心理问题”，同样也应该是“生理问题”.第三集14:49【配音】子乔：“你们这俩货干嘛不搬到一块儿去nie？”【原台词】子乔：“你们他·妈·地干嘛不搬到一块去nie？”请注意，这句话是一字一句地念出来的，而且是“ta ma di”而不是“ta ma de”，这样笑点就出来了。4.第三集37:07【配音】美嘉：“现在好比有几个绿色的猪头，偷走了你的娃！”【原台词】美嘉：“现在好比有几个绿色的猪头，偷走了你的蛋！”这个很明显了，愤怒的小鸟本来就是猪偷走了鸟的蛋，而且美嘉的手势也是“蛋”的手势，不得不说一字之差，笑点全无
