
原文:魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。后封公子为信陵君,其为人仁而下士,士无贤不肖皆谦而礼交之。魏有隐士侯嬴,公子厚待之。秦围赵,平原君夫人乃公子姊,数遗魏王及公子书,请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵,然畏秦,使人止晋鄙留军壁邺。公子患之,数请魏王,及宾客辨士说王,王终不听。公子乃约车骑百余乘欲以客往赴秦军,过夷门见侯生,侯生为公子谋,使公子请如姬盗兵符。公子从计,得兵符,遂行。至邺,矫魏王令代晋鄙,晋鄙疑之,朱亥袖铁椎椎杀晋鄙。公子遂将晋鄙军进击秦军,秦军解去,遂救邯郸,存赵。公子与侯生决,至军,侯生果北乡自刭。
译文:魏国公子无忌,是魏昭王的小儿子,魏安釐王同父异母的弟弟。昭王死后,安釐王登上王位,封公子为信陵君。公子为人仁爱,又能谦逊地对待士人。凡是士人,不论德才高低,公子都谦逊地有礼貌地同他们结交。
魏国有位隐士名叫侯赢,公子听说后就去拜访他,并厚待他。秦国围攻赵国,平原君的夫人是公子的姐姐,多次送信给魏王和公子,请求魏国援救赵国。魏王派将军晋鄙率领十万军队援救赵国,但又畏惧秦国,于是派人阻止晋鄙进军,让他把军队驻扎在邺城。公子为这件事忧虑,屡次请求魏王出兵,又让宾客辩士们千方百计地劝说魏王,但魏王始终不听。
公子于是准备了一百多辆车马,想率领宾客前往秦国军队拼命,经过夷门时拜见侯生,侯生为公子谋划,让公子请如姬帮忙盗取兵符。公子听从了侯生的计策,成功盗得兵符,于是出发。到达邺城后,公子假传魏王的命令代替晋鄙,晋鄙对此表示怀疑,朱亥便用铁椎杀死了晋鄙。公子于是率领晋鄙的军队进攻秦军,秦军撤退,于是救下了邯郸,保存了赵国。公子与侯生分别后到达晋鄙军中,侯生果然面向北方自杀了。
