《芳容至孝》翻译如下：
元朝时，江西有一位名叫刘芳容的人，其母去世后，他深感悲痛，将母亲安葬在了故乡。
后来，刘芳容入朝为官，但不久便因犯错被贬谪到四川担任小官。然而，他并未因此沮丧。在赴任途中，他担忧路途遥远，难以常回家看望年迈的父亲，于是将儿子托付给一位亲戚，请其代为教养。待家中事务安排妥当后，他才安心上路。
在四川为官数年后，刘芳容准备回家探望父亲。由于当时交通不便，回家之路需跋山涉水，十分艰辛。有人劝他：“你现在这样回去，路上艰难险阻众多，多辛苦啊。你父亲现在年岁已高，也不一定记得你了，你回去也没多大意思。”但刘芳容并不这样想，他回答说：“我怎么能因为路途遥远、艰险辛苦而不回去看望我的父亲呢？我的父亲如果现在年岁已高、记不清我了，我更应该回去看望他啊！”
于是，刘芳容不顾路途的遥远与艰辛，毅然带着儿子回到了故乡，并亲自上山祭奠母亲。
