日本人也爱看的“单口相声”:落语

日本人也爱看的“单口相声”:落语

落语是日本的一种传统曲艺形式,类似于中国的单口相声。

一、落语的基本介绍

落语「らくご」,由一名专职演员(噺家「はなしか」)讲述世间人情百态,常以风趣诙谐的包袱(落ち「オチ」)结束,故称之为“落语”。落语家仅依靠身姿与手势展开对话,带领听众走进不同场景。这也是落语与歌舞伎等其他古典艺术的不同之处,它极力避免服装和舞台的效果,只凭借表演者的妙语连珠就令人捧腹,这也是落语相较其他传统文化更接地气、更被民众喜爱的原因。

一般,一段落语表演分为三部分:

二、落语的来源

落语距今已有四百年历史,起源于室町时代末至安土桃山时代。当时,有一些靠“说话”吃饭的人,他们侍奉在各地的大名(相当于地域领主)身边,陪他们说话,向他们传达世情,被称为“御伽众(おとぎしゅう)”。其中,有一名叫安楽庵策伝(あんらくあんさくでん)的净土宗僧侣,在丰臣秀吉面前表演了一个带有滑稽结局的“故事”,非常讨喜。于是,这类以逗笑老板为己任的职员逐渐多了起来。

进入江户时代,出现了需要付费才能听故事的专职演员,比如大阪的“米沢彦八”,京都的“露の五郎兵卫”,江户的“鹿野武左卫门”等活跃的人物。就这样,寄席「よせ」(相当于说书剧场)诞生了,这就是落语的前身。

三、落语的表达

落语由演员通过语言、动作、小道具等进行表演。演出时,落语演员身穿和服,跪坐在坐垫上,使用折扇与擦手巾,通过不同音色、语调与身体动作来演出对话中登场的男女老少。也就是说,听者可以自由发挥想象力,在脑海中想象画面从而get到笑点与泪点。

在剧目上,落语分为“古典落语”和“新创落语”:

在形式上,落语大致可分为“江户落语”(关东)和“上方落语”(关西)两大流派。两者在演目内容、道具、传统习惯等方面皆存在差异。江户落语更偏重古典,上方落语更倾向华丽。江户落语主要以江户方言为主,但根据出场人物也会使用乡村方言。落语通过对话区分角色,因此对语言的微妙的语感、使用方法有非常高的要求。说话时腹式呼吸、鼻浊音等也非常重要。

和其他舞台剧相比,落语表演的时候布景和道具较少,必须依赖听众的想象力。因此,表演者的身姿和动作非常重要,比如吃东西、接递东西、走路等都有特定的动作。表演时使用的小道具主要是“扇子”和“擦手巾”,但不仅仅是作为扇子、布手巾使用,还可以假想成各种各样的东西。比如扇子可以充当筷子或烟管、橹、鱼竿、刀、枪等,可以通过视线来表现长度,也可以发出声音来配合剧情。手巾可以变成书、笔记本、烟盒、钱包、腰围等比扇子更宽的东西。还可以卷起变成芋头,放在头上变成狐狸变身时的树叶……往往会有很多意想不到的妙用。

在小道具的使用方面,上方落语(以大阪、京都等关西地区为主要阵地的落语)和“江户落语”略有不同。上方落语使用的道具较多,有“张り扇(折扇)”“膝隠し(蔽膝)”“见台(讲台)”“小拍子(醒木)”等。凭借小桌板区分是哪里的落语表演,也就是说,落语家在表演时,在坐垫前会有小木板遮住膝盖,身前有个小台子放道具。表演时随着情节推进,还会在高台上搭起幕布,在寄席前插上旗帜,以显示华丽。

四、落语表演者的等级

落语家也和力士一样,有非常严格的等级划分。江户落语体系,表演者级别由低到高分别是:前座见习、前座、二目、真打。上方落语体系则是:前座见习、前座、中座、真打。

在日本学习落语的第一步,就是通过说书场或落语协会拜“真打”为师。一般情况下,如果拜师就是一辈子的师徒关系,无法更改。如果下定决心要拜某位名师为师,只能通过各种途径与师傅取得联系。其中,成功概率最高的就是在说书场后台门口等待名师,向名师表达自己对落语的热情与成功的决心。如果能被名师接纳,就能成为前座见习,踏出学习落语的第一步。

见习前座基本就是给师傅打杂、学习基础,经验积累到一定程度后可以进入后台,成为前座。前座工作繁忙,每年只有除夕一天可以休息,经过大约四年成为二目。成为二目就可以不用去师傅家或者后台打杂了,有更多的时间专注练习落语技巧。然后,经过大约10年才能成为真打。真打就是落语演员的目标了,可以在节目单中表演压轴节目,也可以收徒。

总的来说,落语作为日本的传统曲艺形式,以其独特的表演方式和幽默的内容深受人们喜爱。无论是古典落语还是新创落语,都展现了落语艺术的魅力和活力。