翁帆与杨振宁的婚姻被多方报道为无性婚姻，双方基于智性共鸣、学术协作与精神陪伴建立深厚感情，而非生理需求驱动。据2025年6月公开信息，他们的婚姻并无实质性性生活，而是以共同翻译著作、整理文献、思想交流为核心日常。翁帆本人多次强调“从未牺牲”，并形容这段关系是“象牙塔中的象牙塔”——高度纯粹、安宁、富足。网络流传的“怀孕”消息（如2014年所谓“怀胎三月”）已被证实为早期恶搞谣言，无任何权威信源支撑，且与后续多年公开行程、医疗披露及二人实际生活状态严重不符。另有关“冻卵”传闻（2025年7月），仅属媒体猜测，翁帆未予证实。从医学角度看，杨振宁先生结婚时已82岁，自然生育能力极低；而翁帆28岁结婚，若存生育意愿，冻卵或辅助生殖需在婚初即启动规划，但迄今无可靠记录佐证。两人相伴二十年，公众所见始终是并肩读书、雪中合影、骑车出游等平静温润的画面，爱意鲜活却不靠身体热度维系。对翁帆而言，“性”早已拓展为语言的默契、目光的停顿、玩笑的回响、沉默的懂得——那是更沉静也更坚韧的生命联结。
