老版《还珠格格》中的知画在新版中被改名为欣荣，主要出于历史和身份设定的考量，目的是使剧情更符合历史背景与社会规范。
在老版《还珠格格》中，知画的身份设定为汉人。然而，根据当时的历史背景，清朝存在“满汉不通婚”的规矩，这一制度限制了满族与汉族之间的婚姻关系。按照这一规矩，知画作为汉人，无法成为永琪的嫡福晋，更不可能在剧情中具备成为皇后的潜在可能性。这一设定虽然服务于老版剧情的戏剧冲突，但从历史逻辑上看存在一定矛盾。
永琪作为乾隆皇帝备受重视的皇子，其婚姻选择必然受到严格的身份限制。嫡福晋作为皇子的正妻，需具备高贵的出身和符合皇室规范的背景。在真实的历史语境中，满族贵族的婚姻通常局限于满族内部，以确保血统纯正和政治联盟的稳定性。因此，老版中知画的汉人身份与永琪的嫡福晋地位存在根本性冲突。
新版《还珠格格》针对这一矛盾进行了调整，将角色改名为欣荣格格，并重新设定其身份为满族女子、御史观保之女。这一改动使欣荣的出身与永琪的嫡福晋身份高度匹配，既符合历史背景中满族贵族的婚姻规范，也消除了老版中因“满汉不通婚”引发的逻辑问题。通过这一调整，新版剧情在历史真实性与戏剧合理性之间取得了平衡，使永琪与欣荣的婚姻情节更具说服力。
此外，身份设定的优化也强化了角色在剧情中的功能。欣荣作为满族贵族之女，其家庭背景和政治地位为剧情发展提供了新的支点，例如与皇室的关系、家族利益纠葛等，使故事线更加丰富。这一改动不仅解决了历史逻辑问题，也提升了角色在整体叙事中的合理性。
