且壮士不死则已,死即举大名耳翻译 且壮士不死则已,死即举大名耳的意思

且壮士不死则已,死即举大名耳翻译 且壮士不死则已,死即举大名耳的意思

“且壮士不死则已,死即举大名耳”的意思是壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈

这句话出自汉朝司马迁的《陈涉世家》,具体解释如下: “且壮士不死则已”:这里的“且”是“况且”的意思,“已”是“罢了”的意思。整句表达的是,作为一个壮士,如果不死的话,那就算了。 “死即举大名耳”:“即”是“就”的意思,“举大名”指的是成就伟大的名声,“耳”是句末语气词,相当于“啊”或“罢了”。整句表达的是,如果死了,那就要成就一番大事,死得轰轰烈烈。

这句话是陈胜在起义前对部属的动员之词,表达了他不畏生死、敢于反抗的决心和勇气。