友人惭下车引之翻译

这句话出自南朝文学家刘义庆所作的《世说新语·方正》中的《陈太丘与友期行》。原文为：“友人惭，下车引之，元方入门不顾。”

“友人惭下车引之”的翻译是：友人感到惭愧，便下车想拉元方（即陈纪，字元方，是陈太丘陈寔的长子），与他握手。

其中，“惭”表示惭愧，“下车”是动作，表示友人从车上下来，“引”是拉的意思，“之”代指元方。整句话描绘了友人意识到自己错误后的行为反应。