“三只松鼠”的英文翻译可以直接按照其字面意思来读，即“Three Squirrels”。这个翻译简洁明了，直接传达了品牌名称的含义。在发音时，注意将“Three”的“th”发成齿间摩擦音，而“Squirrels”中的“squir”部分要快速连读，且重音通常放在第一个音节上。同时，“rels”部分以轻柔的“l”音结尾，不要过于强调。整体来说，“Three Squirrels”的发音流畅且易于理解。
另外，值得注意的是，虽然“三只松鼠”是一个中文品牌名，但在国际交流中，使用其英文翻译“Three Squirrels”可以更方便地与不同语言背景的人进行沟通。同时，这也体现了品牌国际化的一种策略。
总的来说，“三只松鼠”的英文读法是“Three Squirrels”，发音时需注意音节的划分和重音的位置。
