“工作顺利”用英语表达为“Wish you a smooth work”或者更常见的短语“Have a smooth work”，但后者在日常对话中可能稍显生硬。更自然和常用的表达方式包括：
- Everything goes well at work.
- I hope your work goes smoothly.
- May your work proceed without a hitch.
- Wish you all the best in your work.
这些表达方式都传达了对他人工作顺利的美好祝愿。在选择使用时，可以根据语境和与对方的关系来选择最合适的表达方式。
