
“铸以为金人十二”这句话出自西汉贾谊的《过秦论》,原文为:“收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。”
这句话的意思是:收缴天下的兵器,集中在咸阳,销毁刀刃和箭头,冶炼它们铸造十二个铜人,以便削弱百姓的反抗力量。其中,“铸以为金人十二”直接翻译为“铸造了十二个铜人”。这里的“金人”并非指用金子做成的人像,而是指铜制的人像,因为古代常以“金”代指铜等金属。

“铸以为金人十二”这句话出自西汉贾谊的《过秦论》,原文为:“收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。”
这句话的意思是:收缴天下的兵器,集中在咸阳,销毁刀刃和箭头,冶炼它们铸造十二个铜人,以便削弱百姓的反抗力量。其中,“铸以为金人十二”直接翻译为“铸造了十二个铜人”。这里的“金人”并非指用金子做成的人像,而是指铜制的人像,因为古代常以“金”代指铜等金属。