“神经病”在英文中通常可以翻译为“neurological disease”或“neurosis”，但具体使用哪个词汇取决于上下文和语境。
Neurological Disease：这个词汇更侧重于描述由神经系统（包括大脑、脊髓和神经）的功能或结构异常所导致的疾病。这类疾病可能包括帕金森病、癫痫、脑瘤等。
Neurosis：这个词在心理学和精神分析领域中使用较多，通常指的是一种由心理因素引起的轻度到中度的精神障碍或情绪困扰，如焦虑、恐惧、抑郁等。然而，在现代医学和心理学中，“neurosis”这一术语的使用已经逐渐减少，更多时候会被更具体的诊断名称所取代。
在日常交流中，如果要表达某人行为异常或情绪不稳定，可能更倾向于使用“mentally unstable”、“psychologically disturbed”或“emotionally unstable”等词汇，而不是直接翻译为“neurological disease”或“neurosis”。
请注意，医学和精神健康领域的术语可能因地域、文化和专业领域的不同而有所差异。因此，在特定语境下使用这些术语时，建议咨询相关领域的专家或参考权威资料。
