徐文贞（通常指的是明朝时期的著名官员、学者徐光启，字子先，号玄扈，谥号文定，“文贞”可能是对其谥号的误记或另一种尊称）的“宽厚”，如果要用英文来表达这一特质，可以翻译为：
Generosity and Kindness of Xu Wenzhen (or Xu Guangqi, depending on the context)
或者更具体地描述其性格特征时，可以使用以下句式：
Xu Wenzhen (or Xu Guangqi) was known for his generosity, kindness, and forgiveness.
这里，“generosity”表示慷慨大方，“kindness”表示和善仁慈，“forgiveness”则体现了宽容谅解的品质。这些词汇共同构成了对徐文贞（徐光启）“宽厚”特质的全面描绘。当然，根据具体的语境和需要强调的点，还可以适当调整用词和句式。
