“志和者不以山海为远”的正确写法应为“志合者不以山海为远”，这句话的意思是：如果两人志趣相同，他们不会因为有山海阻隔而感到彼此距离很远。这句话出自东晋葛洪所著的《抱朴子·博喻》，原文是：“志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近。故有跋涉而游集，亦或密迩而不接。”意思是志同道合的人，即使山海阻隔也不会觉得遥远；志向不同的人，即使近在咫尺也不会觉得亲近。所以有些人虽然相距遥远，却跋山涉水前去相见，也有些人虽然近在眼前，却不相往来、形同陌路。
其中，“合”的本义是闭合，引申指符合，即不分；“和”的本义指唱和，引申指和谐，即不争。在这里应当用“合”，所谓“志合”，就是指志向符合一致。
这句话常用于形容人与人之间的深厚情谊不因地理距离而受限制，只要双方志同道合，就能跨越重重困难，达到心灵的契合。例如，习近平总书记曾多次在各种外交场合发表主旨演讲或署名文章时引用“志合者，不以山海为远”这句古诗，以此阐明和平、发展、合作、共赢是当今时代的潮流，世界各国应携手合作、同舟共济、共同发展，努力构建人类命运共同体。
