“打破记录”在英语中通常表达为“break a record”或“set a new record”。这两个短语都常用于描述某人在某项活动或比赛中超越了之前的最佳成绩或表现。
- “break a record”强调的是对已有记录的超越，具有一种突破性的意味。
- “set a new record”则更多地是在描述创造了一个新的最高标准或成绩。
在实际使用中，这两个短语可以互换使用，具体选择哪个取决于你想要强调的语境。例如：
- He broke the world record in the 100-meter race.（他在100米赛跑中打破了世界纪录。）
- She set a new record for the longest flight by a hot air balloon.（她创造了热气球最长飞行时间的新纪录。）
总的来说，“打破记录”在英语中可以通过“break a record”或“set a new record”来准确表达。
