《论语》中的“学而”篇是开篇第一章，以下是其原文及翻译：
原文： 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译： 孔子说：“学了（知识）然后按一定的时间复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的人吗？”
这段话是孔子对其弟子关于学习和为人处世态度的教导。第一句强调了学习并时常温习的重要性，以及由此带来的愉悦感；第二句则表达了与朋友相聚的喜悦，尤其是那些与自己志同道合、来自远方的朋友；最后一句则是讲个人修养，即使别人不理解自己，也不应心生怨恨，这是君子的风范。
