《霜月》古诗意思翻译
原文： 初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。 青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
译文： 刚开始听到远行大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了。我登上百尺高楼，极目远眺，只见水天一色，浑然一体。
月宫里的嫦娥和青女（传说中掌管霜雪的女神）都耐得住寒冷，在霜月交加的寒夜中，她们二人比试谁更美丽动人、冰清玉洁。
注释：
- 征雁：远飞的大雁。
- 青女：神话中的霜神。
- 素娥：即嫦娥。
- 耐冷：不怕寒冷。
- 斗婵娟：比美，婵娟是形容月色明媚或指美人。
赏析： 这首诗写的是深秋季节，在一座临水高楼上观赏霜月交辉的夜景。它的意思可以从这二十八字中得出。三、四两句写深秋景色。诗人以神来之笔，渲染出凄清绝俗的妙境：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”这两句诗的意思是霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。这两句诗是诗人驰骋想象，广向天穹的传神之笔。霜月之神本来是冰冷的，而霜寒月冷的夜景更属凄清；可是李商隐却把它们写得娇媚多姿，生气勃勃，使人忘却了霜月的凄清寒冷，而只想欣赏它们在清冷中如何竞相斗妍。
