“名牌”在英语中通常翻译为“famous brand”或者“renowned brand”。这两个短语都用来描述在市场上享有高知名度、良好声誉和广泛认可的品牌。例如：
- This is a famous brand of clothing.（这是一个名牌服装。）
- The company has built up a renowned brand in the automotive industry.（该公司在汽车行业树立了一个名牌。）
此外，在某些上下文中，“designer brand”或“luxury brand”也可能被用来描述高端、昂贵的名牌产品。但请注意，这些短语更侧重于描述品牌的高端定位，而不仅仅是其知名度。
总的来说，“famous brand”和“renowned brand”是更通用、更直接的表达方式，用于描述在市场上享有高知名度的品牌。
