《竹枝词九首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品，以下是这九首诗的全文及译文：
其一
原文： 白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。
译文： 白帝城头春意盎然，白盐山下江水清澈。南方来的游人唱起歌谣，北方的人不要上去听啊，以免勾起思乡之情。
其二
原文： 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
译文： 山上的桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁汹涌而下好似奔腾万状的野马！我对你的思念即使容颜易老情感却如江水绵延不绝，但我的心事却像江水一样东流不息、滔滔不绝。
其三
原文： 江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠纹生。 桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
译文： 春雨初停，江面上朱楼沐浴在明媚的阳光中；瀼西的江水泛起层层波纹，岸边杨柳依依。人们来来往往穿梭于桥东桥西，或在桥头驻足赏景，或沿河岸漫步而行，歌声悠扬飘荡在空中。
其四
原文： 日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。 凭寄狂夫书一纸，住在成都万里桥。
译文： 太阳升起有三根竹竿那么高了，春天的雾气开始消散，在江边停泊着来自四川的船只。请你帮我给在成都万里桥的丈夫带一张信纸，告诉他我的思念和近况。
其五
原文： 两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。 昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。
译文： 两岸的山花如雪般盛开，家家户户都盛满了春酒用银杯招待客人。昭君坊里有很多女子结伴而来，她们到永安宫外踏青游玩。
其六
原文： 城西门外滟滪堆，年年波浪不能摧。 懊恼人心不如石，少时东去复西回。
译文： 城西门外滟滪堆峥嵘突兀，年年岁岁大水冲击它却不能将它摧毁。人心的多变还不如坚硬的石头呢，少年人一旦东去就不会再回头了。
其七
原文： 瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。 唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。
译文： 瞿塘峡口烟雾凄迷，白帝城头的月亮向西斜落。听到那悲凉的竹枝曲声，周围的寒猿和晴鸟都不禁同声哀啼起来。
其八
原文： 巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。 水蓼冷花红簇簇，江蓠湿叶碧凄凄。
译文： 从巴东乘船到巴西去，一路上风大浪急，细雨下个不停。水边生长的蓼草开着淡红色的花朵，一簇簇地聚在一起；江边的蓠草叶子碧绿湿润，看上去凄凄凉凉的样子。
其九
原文： 巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。 个里愁人肠自断，由来不是此声悲。
译文： 巫峡上空烟雨迷茫，高处的猿猴啼叫声声传来。愁苦的人听到这声音肝肠寸断，但这并不是因为猿猴的叫声悲哀啊！
请注意，由于古诗文的翻译存在一定的主观性，以上译文仅供参考，可能与其他版本存在细微差异。
