“东方朔献计”这个短语，如果直接翻译为英文，可以表达为 "Dongfang Shuo Offers a Plan" 或者 "Dongfang Shuo Presents a Strategy"。这里，“东方朔”是人名，保持原样翻译即可（注意使用拼音，并首字母大写以符合人名翻译规范）；“献计”则意为提出计划或策略，可以用“Offers a Plan”或者“Presents a Strategy”来表达。
当然，具体的翻译可能会根据上下文和语境的不同而有所调整。如果是在讲述一个具体的历史故事或传说时提到“东方朔献计”，那么可能需要更详细的背景介绍来让译文读者更好地理解这一表述的含义。例如，可以翻译为：“In the story, Dongfang Shuo, an ancient Chinese scholar and advisor, offered a clever plan to solve a difficult problem.”（在这个故事中，中国古代的学者和谋士东方朔提出了一个巧妙的计划来解决一个棘手的问题。）这样的翻译既保留了原文的意思，又为读者提供了必要的背景信息。
