《苏武传》是汉代史学家、文学家班固创作的史传文，记述了苏武出使匈奴被扣留十九年的艰难曲折经历，歌颂了其高尚的民族气节和强烈的爱国意志。以下是该文的节选翻译及句式分析：
节选翻译
武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。
翻译：
苏武字子卿，年轻时因为父亲职任的关系而被任用，兄弟二人都担任皇帝的侍从官。后来逐渐升迁为栘中厩监（掌管皇宫马房的官）。当时汉朝接连讨伐匈奴，多次互派使者暗中侦察对方的情况。匈奴扣留了汉朝的使者郭吉、路充国等十多人，汉朝也扣留匈奴的使者作为抵押。天汉元年，且鞮侯单于刚即位，害怕汉朝袭击他，就说：“汉皇帝是我的长辈啊。”全部送还汉朝被扣留的使者路充国等人。汉武帝赞许他的这种合乎情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉朝的匈奴使者回国，趁机送给单于丰厚的礼物，回报他的好意。
句式分析
判断句：
- “武，字子卿”中的“武”是主语，“字子卿”是对主语的解释说明，构成判断句。
被动句：
- “少以父任”中的“任”表示被任用，构成被动句。可译为“年轻时因为父亲职任的关系而被任用”。
省略句：
- “稍迁至栘中厩监”中省略了主语“苏武”，完整表达应为“（苏武）稍迁至栘中厩监”。
- “因厚赂单于”中省略了宾语“之”（指代单于），完整表达应为“因厚赂（之）单于”。
定语后置句：
- “持节送匈奴使留在汉者”中的“留在汉者”是定语后置，修饰“匈奴使”，正常语序应为“持节送留在汉之匈奴使”。
状语后置句：
- “恐汉袭之，乃曰”中的“恐汉袭之”是状语后置，正常语序应为“乃曰：‘恐汉袭之。’”但在此处为了表达的连贯性，并未完全按照正常语序排列。
请注意，《苏武传》全文较长，以上仅为节选部分的翻译及句式分析。如需全文翻译及详细句式解析，建议查阅相关古籍文献或专业注释书籍。
