进学解文言文翻译

进学解文言文翻译

《进学解》是唐代文学家韩愈创作的一篇古文,旨在通过对话形式勉励青年学子勤奋学习,增进学业。以下是该文的节选及其现代汉语翻译:

【原文】 国子先生晨入太学,招诸生立馆下,诲之曰:“业精于勤荒于嬉;行成于思毁于随。方今圣贤相逢,治具毕张,拔去凶邪,登崇畯良。占小善者率以录,名一艺者无不庸。爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,孰云多而不扬?诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公。”

【译文】 国子先生我早上走进太学,召集学生们站立在学舍下面,教导他们说:“学业由于勤奋而精通,但它却能荒废在游戏玩耍中;德行由于独立思考而有所成就,但它却能毁坏在随大流中。当今圣君与贤臣相遇合,各种法律全部实施。拔除凶猛邪恶之人,提拔优秀杰出之士。具备一点优点的人都会被录用,拥有一种才艺的人都不会被埋没。搜罗人才,加以鉴别、教育、培养,对他们刮去污垢,磨炼得闪闪发光。大概只有幸运者才可被选拔出来,谁说多才多艺而不被高举呢?诸位学生只怕学业不能精进,不要怕主管部门官吏看不清;只怕品德不能养成,不要怕主管部门官吏不公正。”

此段文字是韩愈作为国子先生对学生的训诫,强调了勤奋学习、独立思考的重要性,并鼓励学生不要因担心外界因素而放弃自我提升的机会。整篇文章内容丰富,寓意深远,是古代劝学名篇之一。