
eXeScope使用教程
eXeScope是一款功能强大的程序资源编辑工具,尤其适合将英文版软件修改为汉化版。以下是详细的使用步骤和功能说明:
打开文件
启动eXeScope后,点击左上角菜单栏的【文件】→【打开】,选择需要编辑的可执行文件(*.EXE)。
文件加载后,界面会显示程序的所有控件(如按钮、文本框等)。
修改控件属性
直接输入数据:在右侧编辑区中修改控件的大小、位置、内容(如将英文文本替换为中文)。
拖动调整:点击工具栏的【对话框编辑器】按钮,直接拖动程序界面上的控件到目标位置。
保存修改
调整完成后,点击工具栏的【保存更新】按钮(或按快捷键Ctrl+S)保存更改。
打开按钮
用于加载可执行文件(*.EXE),支持PE格式的程序资源编辑。
输入按钮
在编辑过程中,可导入外部图片资源(如替换图标、背景图)。
输出按钮
将当前编辑的对象导出为文件(如保存对话框布局或图片资源)。
保存更新按钮
保存对文件的所有修改,务必在退出前点击此按钮,否则更改不会生效。
选择字体按钮
修改编辑状态下的字体样式(如调整控件文本的字体、大小)。
二进制按钮
切换到二进制编辑模式,可直接修改程序的十六进制代码(需谨慎操作)。
对话框编辑器按钮
进入可视化编辑模式,拖动控件调整界面布局(适合非代码用户)。
测试显示按钮
预览修改后的程序界面效果,确认无误后再保存。
开始记录按钮
记录所有编辑操作并生成日志文件,便于对同版本程序重复应用相同修改。
选择对象区(左侧白色区域)
列出当前程序的所有可编辑对象(如菜单、对话框、字符串表等)。
双击对象可快速定位到编辑区。
编辑区(右侧白色区域)
显示选中对象的详细资源(如文本内容、控件属性)。
直接修改文本或调整数值后,点击【保存更新】生效。
软件汉化
打开英文软件后,在编辑区找到字符串表(String Table),将英文文本替换为中文。
修改对话框中的按钮文本(如将"OK"改为"确定")。
界面定制
通过【对话框编辑器】调整控件位置或大小,优化界面布局。
替换程序图标(通过【输入按钮】导入新图标文件)。
资源提取
使用【输出按钮】导出程序中的图片、音频等资源,供其他项目使用。
通过以上步骤,您可以高效使用eXeScope完成软件汉化、界面优化等任务。如遇复杂问题,可结合日志记录功能(【开始记录按钮】)重复应用成功操作。
