《行宫》 [唐] 元稹 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。

《行宫》是唐代诗人元稹创作的一首五言绝句，通过描绘古行宫的荒凉景象与白头宫女的闲谈，抒发了深沉的盛衰之感与宫女的哀怨之情。

原文

译文曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。

注释

寥（liáo）落：寂寞冷落。

行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。

宫花：行宫里的花。

白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。

说：谈论。

玄宗：指唐玄宗。

诗文赏析

环境描写与盛衰之感

首句“寥落古行宫”以“寥落”点出行宫的空虚冷落，“古”字更显其破旧，暗示昔盛今衰的变迁。

次句“宫花寂寞红”以娇艳红花与古旧行宫相映衬，加强了时移世迁的盛衰之感。红花在寂寞中开放，更显行宫之寥落，令人心生感伤。

人物描写与哀怨之情

后两句由景及人，写宫女。“白头”与红花相映衬，物是人非，包含着多少哀怨与凄凉。

末句“闲坐说玄宗”中的“闲”字与上文“寂寞”相照应，写出宫女们长年受冷落的孤寂与无奈。她们只能无聊地“闲”在冷宫，谈论着玄宗盛世，表现了对往昔生活的追忆与如今无可言说的空虚。

历史背景与讽刺意味

白头宫女是唐玄宗时代历史的见证人。唐玄宗后期宠幸杨贵妃，沉溺酒色，朝纲紊乱，终于酿成安史之乱，大唐王朝从此一蹶不振。

元稹通过对照、暗示点染等方法，将这一段历史高度浓缩，加以典型化处理。寥落的古行宫、寂寞的宫花、白发的宫女，都深深地带有时代盛衰迁移的痕迹。

表现手法与艺术效果

以乐景写哀情：诗中描绘红艳的宫花，却反衬出行宫的寥落与宫女的哀怨。红花美景与凄寂心境相映衬，突出了宫女被禁闭的哀怨情绪，即王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀”，一倍增其哀。

以少总多：二十个字，地点、时间、人物、动作全都表现出来，构成了一幅生动的画面。这个画面触发读者联翩的浮想，表现出深刻的思想。

语言特点与评价

这首绝句语言平实，但很有概括力，精警动人，也很含蓄，给人以想象的天地。历史沧桑之感尽在不言之中，寓意深刻。

与王建的《宫词》、白居易的《长恨歌》、元稹的《连昌宫词》等长篇巨制相比，这首小诗短小精悍，字字珠玑，能入选《唐诗三百首》，与这些长篇巨作比美。

总结元稹的《行宫》通过描绘古行宫的荒凉景象与白头宫女的闲谈，抒发了深沉的盛衰之感与宫女的哀怨之情。诗中运用了以乐景写哀情、以少总多等表现手法，语言平实而精警动人，寓意深刻，自来评价很高。