
1)按英语习惯,【谢彩萍】可以使用【Carpenter Xie】。Carpenter【'ka:pəntə】中文拼写:卡朋特名字含义:木工名字来源:拉丁语2)因日益广泛的汉语影响,名字英译可使用汉语拼音。【谢彩萍】可写为【Xie Caiping】。【理由】不过不同于汉语拼音的是:1)放在前面的姓氏第一个字母要大写,如果是复姓,合在一起,也是第一个字母大写。2)名字若是两个字,要合在一起写,第一个字母大写。3)英语不能标注声调。

1)按英语习惯,【谢彩萍】可以使用【Carpenter Xie】。Carpenter【'ka:pəntə】中文拼写:卡朋特名字含义:木工名字来源:拉丁语2)因日益广泛的汉语影响,名字英译可使用汉语拼音。【谢彩萍】可写为【Xie Caiping】。【理由】不过不同于汉语拼音的是:1)放在前面的姓氏第一个字母要大写,如果是复姓,合在一起,也是第一个字母大写。2)名字若是两个字,要合在一起写,第一个字母大写。3)英语不能标注声调。