姐夫的姐夫可以叫姐夫或者姻姐夫。
详细解释如下：
在家庭关系中，“姐夫”指的是自己的姐姐的丈夫。当我们谈及“姐夫的姐夫”，关系就涉及到双重家庭称谓的连锁关系。根据中国的家庭称呼规则，“姐夫的姐夫”，既可以直接用姐姐丈夫的姐夫来形容，在日常生活和家庭交流中一般还是按照亲近关系去称呼。这个亲戚有可能已经十分远隔了，可能会按照礼貌习俗使用专门的亲戚称谓。而通俗易懂的称谓即为直接沿用原来的“姐夫”一词或者添加“姻”字以明确亲戚关系层次的不同含义。所以，姐夫的姐夫一般被称为姐夫或者姻姐夫。当然，具体叫法可能因地域和方言的不同而有所差异。在实际应用中，应以当地习俗为准，尊重不同地区的文化差异。同时也要注意，在正式场合或与不熟悉的人交往时，为了准确表达家庭关系，可以具体详细地描述亲属关系，以免造成误解。这样既保持了文化传统的尊重，也确保了交流的准确性。通过这样的解释，我们更加明确和了解姐夫的姐夫应该如何称呼。
