在古代文献中，“越远”一词被赋予了多重含义。它既可用于描述声音的细微与遥远，又可指代地理上的边远地区。《国语·周语下》中记载：“声应相保曰和，细大不逾曰平……细抑大陵，不容於耳，非和也；听声越远，非平也。”这句话意味着，声音和谐需要细微与宏大声音的均衡，若声音细微且遥远，便不能算作和谐。这里的“越远”是指声音细弱且距离遥远。韦昭在注释中进一步解释：“越，迂也，言无射之声为大林所陵，听之微细迂远，非平也。”他指出，“越”意为“迂远”，形容没有射出的声音被茂密的大树所阻挡，听来声音微弱且遥远，这表明声音并没有达到平和的状态。此外，“越远”一词还被用来形容地理位置的偏远。《乐府诗集·郊祀歌十九·西颢》中提到：“隅辟越远，四貉咸服。”这句话描述了边远之地的景象，隅辟越远意味着边陲之地偏远，四貉咸服则表明四周的部落都臣服于中央政权。这里的“越远”指代的是地理上的边远地区。综上所述，“越远”一词在古代文献中既有声音上的含义，也有地理上的含义，反映了古人对声音和谐与地理偏远的理解。
